[ezup]

[АпеЛьсинка]

я не вижу..........

[marishka]

Лепесин,это тот же счет

[Ялини]

мамадорогая. даже еще больше денег нужно(((

73.980,00 евро!=3 228.169 рублей.

ну все, счет есть надо работать...

[ezup]

Перевод Helen сказала к пятнице сделает!

[marishka]

Олег,Петя сделал перевод письма,переслал мне,пока на работе была,вот его содержание:

RE: Относительно лечения Златы Морозко, 5,5 месяцев

Дорогая семья Морозко,

Ваша дочка Злата страдает врожденной сердечной недостаточностью.
В соответствии с медицинскими исследованиями и документами, которые вы послали нам,
наши врачи установили, что она страдает врожденной сердечной недостаточности и предлагают,
чтобы она прошла катетеризацию сердца и сложную хирургическую операцию
в Институте сердечных заболеваний в Берлине, Германия.

Медицинские заключения базируются только на предоставленной медицинской документации
и могут быть реализованы после соответствующих медицинских обследований.

Если у вас нет специального желания, чтоб лечение проводилось главным хирургом,
то стоимость процедур будет:

- сердечная катетеризация - 12 420 евро
- использование машины-искусственного сердца - 27 060 евро
- интенсивное лечение (15 х 1150 евро в день) - 17 250 евро
- дополнительное лечение (15 х 1150 евро в день) - 17 250 евро
---------------
73 980 евро

Сумма включает максимум 27 дней госпитализации (15 дней интенсивного лечения +
15 дней дополнительного лечения). Каждый следующий день будет оплачиваться дополнительно
по 1535 евро при лечение от главного хирурга или по 1150 евро при наблюдении от главного врача.

Каждая сумма включает больничные таксы, материалы, лекарства, интенсивное лечение,физиотерапия, эхокардиография, рентген, лабораторные исследования.
Будет обеспечена стандартная больничная комната.
Просьба, имейте в виду, что эти цены окончательные и если не будет использован
максимальный период госпитализации, то пакетная цена не меняется.

Если вы или ваша страховая компания будет оплачивать эти расходы, то эту сумму
надо предварительно внести на следующий банковский счет:

Recipient:Deutsches Herzzentrum Berlin
Bank: Landesbank Berlin -Girozentrale -,Berlin
Account no:310 008 000
Bank Sort no: 100 500 00
S.W.I.F.T.:BELADEBE, IBAN DE: 42 1005 0000 0310 0080 00
...................
Просьба, добавьте имя пациента

Сразу после подтверждения перевода денег нашим банком, мы организуем дату приема в клинику и операцию.

Во время вашего пребывания в Берлине,вы,как родители можете остановиться в Ronald McDonald Parents' House,который находится недалеко от клиники.
Пребывание не связано с дополнительной оплатой.
Вы можете также остановиться в Alex Springer Gest Hause, находящийся на территории клиники.
Здесь пребывание оплачивается дополнительно.

Если вы согласны с условиями или у вас есть дополнительные вопросы, свяжитесь с доктором Ovroutski: +49/(0)30-4593-2834.

Искренне ваш
проф. д-р Ф. Бергер,
руководитель департамента врожденных сердечных дефектов и детской кардиологии

[Estylata]

Цитата

Сообщение от marishka

Олег,Петя сделал перевод письма,переслал мне,пока на работе была,вот его содержание:

RE: Относительно лечении Златы Морозко, 5,5 месяцев

Дорогая семья Морозко,

Ваша дочка Злата страдает врожденной сердечной недостаточностью.
В соответствии с мецицинскими исследованиями и документами, которые вы послали нам,
наши врачи установили, что она страдает врожденной сердечной недостаточности и предлагают,
чтобы она прошла катетеризацию сердца и сложную хирургическую операцию
в Институте сердечных заболеваний в Берлине, Германия.

Медицинские заключения базируются только на предоставленной медицинской документации
и могут быть реализованы после соответствующих медицинских обследований.

Если у вас нет специального желания, чтоб лечение проводилось главным хирургом,
то стоимость процедур будет:

- сердечная катетеризация - 12 420 евро
- использование машины-искусственного сердца - 27 060 евро
- интенсивное лечение (15 х 1150 евро в день) - 17 250 евро
- дополнительное лечение (15 х 1150 евро в день) - 17 250 евро
---------------
73 980 евро

Сумма включает максимум 27 дней госпитализации (15 дней интенсивного лечения +
15 дней дополнительного лечения). Каждый следующий день будет оплачиваться дополнительно
по 1535 евро при лечение от главного хирурга или по 1150 евро при наблюдении от главного врача.

Каждая сумма включает больничные таксы, материалы, лекарства, интенсивное лечение,физиотерапия, эхокардиография, рентген, лабораторные исследования.
Будет обеспечена стандартная больничная комната.
Просьба, имейте в виду, что эти цены окончательные и если не будет использован
максимальный период госпитализации, то пакетная цена не меняется.

Если вы или ваша страховая компания будет оплачивать эти расходы, то эту сумму
надо предварительно внести на следующий банковский счет:

Recipient:Deutsches Herzzentrum Berlin
Bank: Landesbank Berlin -Girozentrale -,Berlin
Account no:310 008 000
Bank Sort no: 100 500 00
S.W.I.F.T.:BELADEBE, IBAN DE: 42 1005 0000 0310 0080 00
...................
Просьба, добавьте имя пациента

Сразу после потверждения перевода денег нашим банком, мы организуем дату приема в клинику и операцию.

Во время вашего пребывания в Берлине,вы,как родителями можете остановиться в Ronald McDonald Parents' House,который находится недалеко от клиники.
Пребывание не связано с дополнительной оплатой.
Вы можете также остановиться в Alex Springer Gest Hause, находящийся на територии клиники.
Здесь пребывание оплачивается дополнительно.

Если вы согласны с условиями или у вас дополнительные вопросы, свяжитесь с доктором Ovroutski: +49/(0)30-4593-2834.

Искренне ваш
проф. д-р Ф. Бергер,
руководитель департамента врожденных сердечных дефектов и детской кардиологии

Спасибо огромное!!! А я и не знала что надо Овруцкому отзвониться...

[marishka]

Марина,когда будешь звонить если,то 0,что в скобочках не набирай,это если уже в Германии будете,тогда нужен будет 0.

[Estylata]

Цитата

Сообщение от marishka

Марина,когда будешь звонить если,то 0,что в скобочках не набирай,это если уже в Германии будете,тогда нужен будет 0.

Спасибо, Мариш...