Возьмемся за руки друзья!!!(Рабочая тема. Обсуждение) - Страница 51

**ezup** · 07.05.2011, 19:27 #1

Продолжение темы Злате!

Ялини · 01.10.2011, 10:02 #**501**

перевод однозначно надо тут, в России делать.

**marishka** · 01.10.2011, 10:38 #**502**

вот так примерно должен выглядеть перевод

сверху я выделила,стоит,что перевод сделан с оригинального Свидетельства о рождении
внизу печать с именем и данными переводчика,его роспись
и в самом внизу стоит,что он подтверждает правильность перевода с русского на немецкий язык

АпеЛьсинка · 01.10.2011, 11:02 #**503**

Гдето мне попадалось такое что заверенный перевод.. Вывеска или рекламка какая то.... Надо через инет искать, может в Твери такое есть..

Или как то высылать Маришке завереные копии просто оригиналов на русском, а уже там искать переводчика с копий.. Но делают ли там такое -не известно.. У нас то заверенная копия часто считается как оригинал

**marishka** · 01.10.2011, 11:08 #**504**

Лучше все же сделать переводы на месте,с оригинальных документов,чтобы не возникало никаких сомнений в подлинности,желательно в двух экземплярах(здесь так делают),один оригинал перевода остается себе,один перешлете мне заказным письмом и тогда уже можно будет обратиться в здешние фонды.

АпеЛьсинка · 01.10.2011, 12:26 #**505**

Цитата

Сообщение от marishka

один перешлете мне заказным письмом

тока не почтой России, надо курьерской эксперр доставкой, а то могут месяц а то и больше идти

Незнакомка · 01.10.2011, 14:12 #**506**

Цитата

Сообщение от Estylata

Рост за месяц прибавился на 2см

Молодцы! Растите!

Цитата

Сообщение от Estylata

Закончили вчера вечером курс линекса от дисбактериоза. Будем наблюдать справиться животик или ещё курс понадобиться. После антибиотиков никак не удаётся восстановить нормальную функцию кишечника.

мы первые полгода постоянно на АБ и линнексе сидели((,Соня даже в свои 2 мес

умела жаловаться... Желаю вам пережить всё это и чтоб ваш животик не болел!

Estylata · 01.10.2011, 14:48 #**507**

Цитата

Сообщение от Незнакомка

Молодцы! Растите!

мы первые полгода постоянно на АБ и линнексе сидели((,Соня даже в свои 2 мес

умела жаловаться... Желаю вам пережить всё это и чтоб ваш животик не болел!

Вот и мы вчера ПЕРВЫЙ день за полгода без линекса, бифидума и лактобактерина...С утра доча уже не в духе

Незнакомка · 01.10.2011, 14:50 #**508**

Цитата

Сообщение от Estylata

.С утра доча уже не в духе

так животику некомфортно((

Estylata · 01.10.2011, 15:10 #**509**

Русфонд, который мне Овруцкий посоветовал, и куда я позавчера письмо отправила, САМ отправляет документы в немецкие фонды, если ребёнка берутся оперировать в Германии. Русфонд не один год сотрудничает с нем.фодами и волонтёрами.

Снежная · 01.10.2011, 15:19 #**510**

Цитата

Сообщение от АпеЛьсинка

тока не почтой России, надо курьерской эксперр доставкой, а то могут месяц а то и больше идти

интересно,почему ты считаешь что Почтой долго,посылки доходят с Москвы за 5 дней.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
ЗИЛ-131: рабочая лошадка Советской Армии	ezup	Автомобили военного назначения	0	12.11.2019 10:37
«Рабочая лошадка» ядерной триады	ezup	Военная приемка	0	15.02.2017 00:13
КОлобковая ТЕМА	ezup	Любителям коротких анекдотов	0	27.01.2013 21:00
Спорная тема: пистолет «Стриж»	ezup	Стрелковое оружие	0	26.06.2012 09:50
Тема, кто ненавидит Дом 2	ezup	Поговорим о....	10	19.04.2012 21:27

07.05.2011, 19:27 #1	#1
ezup Чебуралиссимус Регистрация: 23.04.2011 Адрес: Тверь Имя: Олег Сообщений: 128,824 Сказал(а) спасибо: 818 Поблагодарили 1,441 раз(а) в 967 сообщениях Репутация: 9812	Возьмемся за руки друзья!!!(Рабочая тема. Обсуждение) ezup Продолжение темы Злате! Последний раз редактировалось ezup; 01.10.2011 в 21:25.

01.10.2011, 10:02 #501	#501
Ялини Младший сержант Регистрация: 19.09.2011 Сообщений: 406 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 49	Ялини перевод однозначно надо тут, в России делать.

01.10.2011, 10:38 #502	#502
marishka ❄️❄️❄️Снегурочка™ヅ Регистрация: 04.05.2011 Адрес: NRW Имя: Марина Сообщений: 17,831 Сказал(а) спасибо: 159 Поблагодарили 153 раз(а) в 130 сообщениях Репутация: 7641	marishka вот так примерно должен выглядеть перевод сверху я выделила,стоит,что перевод сделан с оригинального Свидетельства о рождении внизу печать с именем и данными переводчика,его роспись и в самом внизу стоит,что он подтверждает правильность перевода с русского на немецкий язык

01.10.2011, 11:02 #503	#503
АпеЛьсинка Старший прапорщик Регистрация: 04.05.2011 Сообщений: 1,630 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 904	АпеЛьсинка Гдето мне попадалось такое что заверенный перевод.. Вывеска или рекламка какая то.... Надо через инет искать, может в Твери такое есть.. Или как то высылать Маришке завереные копии просто оригиналов на русском, а уже там искать переводчика с копий.. Но делают ли там такое -не известно.. У нас то заверенная копия часто считается как оригинал

01.10.2011, 11:08 #504	#504
marishka ❄️❄️❄️Снегурочка™ヅ Регистрация: 04.05.2011 Адрес: NRW Имя: Марина Сообщений: 17,831 Сказал(а) спасибо: 159 Поблагодарили 153 раз(а) в 130 сообщениях Репутация: 7641	marishka Лучше все же сделать переводы на месте,с оригинальных документов,чтобы не возникало никаких сомнений в подлинности,желательно в двух экземплярах(здесь так делают),один оригинал перевода остается себе,один перешлете мне заказным письмом и тогда уже можно будет обратиться в здешние фонды.

01.10.2011, 12:26 #505	#505
АпеЛьсинка Старший прапорщик Регистрация: 04.05.2011 Сообщений: 1,630 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 904	АпеЛьсинка Цитата Сообщение от marishka один перешлете мне заказным письмом тока не почтой России, надо курьерской эксперр доставкой, а то могут месяц а то и больше идти

01.10.2011, 14:12 #506	#506
Незнакомка Ефрейтор Регистрация: 08.05.2011 Адрес: край света Имя: Наталья Сообщений: 242 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 135	Незнакомка Цитата Сообщение от Estylata Рост за месяц прибавился на 2см Молодцы! Растите! Цитата Сообщение от Estylata Закончили вчера вечером курс линекса от дисбактериоза. Будем наблюдать справиться животик или ещё курс понадобиться. После антибиотиков никак не удаётся восстановить нормальную функцию кишечника. мы первые полгода постоянно на АБ и линнексе сидели((,Соня даже в свои 2 мес умела жаловаться... Желаю вам пережить всё это и чтоб ваш животик не болел!

01.10.2011, 14:48 #507	#507
Estylata Младший сержант Регистрация: 21.09.2011 Адрес: ЗАТО Озёрный Имя: Марина Сообщений: 403 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 31	Estylata Цитата Сообщение от Незнакомка Молодцы! Растите! мы первые полгода постоянно на АБ и линнексе сидели((,Соня даже в свои 2 мес умела жаловаться... Желаю вам пережить всё это и чтоб ваш животик не болел! Вот и мы вчера ПЕРВЫЙ день за полгода без линекса, бифидума и лактобактерина...С утра доча уже не в духе

01.10.2011, 14:50 #508	#508
Незнакомка Ефрейтор Регистрация: 08.05.2011 Адрес: край света Имя: Наталья Сообщений: 242 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 135	Незнакомка Цитата Сообщение от Estylata .С утра доча уже не в духе так животику некомфортно((

01.10.2011, 15:10 #509	#509
Estylata Младший сержант Регистрация: 21.09.2011 Адрес: ЗАТО Озёрный Имя: Марина Сообщений: 403 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 31	Estylata Русфонд, который мне Овруцкий посоветовал, и куда я позавчера письмо отправила, САМ отправляет документы в немецкие фонды, если ребёнка берутся оперировать в Германии. Русфонд не один год сотрудничает с нем.фодами и волонтёрами.

01.10.2011, 15:19 #510	#510
Снежная Младший сержант Регистрация: 05.05.2011 Сообщений: 460 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 38	Снежная Цитата Сообщение от АпеЛьсинка тока не почтой России, надо курьерской эксперр доставкой, а то могут месяц а то и больше идти интересно,почему ты считаешь что Почтой долго,посылки доходят с Москвы за 5 дней.