[ezup]

От автора Точный перевод словосочетания "Pot eclairant" - светящий стакан. Ну или если кому нравится - светящий (освещающий) цилиндр (банка, сосуд, камера). Вариантов точного перевода довольно много, но ни один из них не проясняет суть этого изделия, его военное предназначение.

Поэтому я взял на себя смелость сделать не точный, а смысловой перевод. А именно - сигнальная мина, поскольку при срабатывании своим огнем она выдает местонахождение солдата или машины противника.

Мина сигнальная комбинированного типа. При срабатывании она на земле дает яркий освещающий местность факел огня, горящий около 40 секунд, и одновременно выбрасывает вверх на высоту около 90 метров петарду, которая опускаясь на парашюте, освещает местность в течение 30 секунд.

Мина устанавливается только вручную в грунт или на грунт (в этом случае ее необходимо привязывать к вбитому в грунт колышку). Глубина лунки должна обеспечивать установку мины так, чтобы она возвышалась над грунтом приблизительно на 7-8 см.

Мина может устанавливаться как управляемая с использованием электровоспламенителя mle F1 или неуправляемая с использованием взрывателей натяжного действия MT 51, MT F 1, MT F 2, TRP MT 54/58.
При этом в мирное время разрешается использование мины только в управляемом варианте.

Мина обезвреживаемая и извлекаемая. Системами самонейтрализации или самоликвидации не обладает.

Производится фирмой TDA (Joint venture Thomson-CSF/DaimlerChrysler Aerospace).

Мина состоит на вооружении армии Франции.

Тактико-технические характеристики сигнальной комбинированной мины mle 58

Тип мины…………………………………................................. .........................................	сигнальная осветительная комбинированная
Материал корпуса........................................... .................................................. ....................	металл
Вес общий............................................. .................................................. ................................	1.5 кг.
Диаметр........................................... .................................................. .......................................	7.6 см.
Высота............................................ .................................................. ....................................	30 см.
Длина натяжного датчика цели.............................................. .............................................	до 30 м.
Усилие срабатывания (со штатным взрывателем TR MT 51)..........................................	1.5-5.0 кг.
Время приведения в боевое положение......................................... ....................................	сразу после установки взрывателя
Время боевой работы .................................................. .................................................. .......	не ограничивается
Высота подъема парашютной осветительной петарды........................................... .......	90 м.
Время горения парашютной осветительной петарды........................................... ...........	до 30 сек
Сила света парашютной осветительной петарды........................................... ..................	30 000 люменов
Время горения наземного осветительного факела............................................ ................	до 40 сек.
Сила света наземного факела............................................ .................................................. .	50 000 люменов
Радиус освещенной местности наземным осветительным патроном.............................	около 100 м.
Температурный диапазон.......................................... .................................................. .......	-31.5 - +62.5 градуса
Основной взрыватель........................................ .................................................. ................	TR MT 51
Допустимые взрыватели........................................ .................................................. .............	TR MT F 1 TR MT F 2 TRP MT 54/58 Электровоспламенитель mle F1
Обезвреживаемость................................. .................................................. ...........................	да
Извлекаемость..................................... .................................................. ................................	да
Самоликвидация/Самонейтрализация................................. ..............................................	нет/нет

Конструктивно мина представляет собой металлический цилиндр, несколько суженный в нижней части.

Сверху корпус мины закрыт навинчивающейся крышкой, в центре которой имеется резьбовое отверстие гнезда взрывателя, закрываемое в транспортном положении заглушкой.

Внутри корпуса на дне расположена петарда факела, которая при срабатывании мины дает сильный огонь, освещающий место установки мины.

Над петардой факела расположен основной вышибной пороховой заряд, который при срабатывании мины выбрасывает вверх сборку, состоящую из парашютной петарды и контейнера с парашютом. Между ними располагается вышибной заряд парашюта.

Сквозь парашютную петарду проходит канал, внутри которого располагается пороховой замедлитель.

От гнезда взрывателя вниз к основному вышибному заряду у стенки корпуса проходит быстрогорящий стопин (нить пропитанная селитрой).
При срабатывании взрывателя огонь по стопину попадает к основному вышибному заряду. При своем воспламенении этот заряд одновременно зажигает петарду факела, замедлитель воспламенения парашютной петарды и силой своего взрыва выбрасывает вверх сборку петарда-парашют.

Петарда факела просто горит в течение 40 секунд, освещая местность.
Сборка петарда-парашют поднимается вверх на высоту до 90 метров и после того, как догорит замедлитель, взрывается вышибной заряд парашюта, выбрасывая его из контейнера и способствуя его раскрытию. Одновременно происходит воспламенение парашютной петарды.

Горящая петарда, опускаясь на парашюте, в течение 30 секунд освещает местность.

Укупорка мин. Мины поставляются в деревянных ящиках размерами 40,5 см на 32 см и на 43 см. Вес: 35 кг.

В каждом ящике 12 мин, 12 взрывателей TR MT 51 и 12 катушек проволоки по 30 метров на каждой.

Цвет мины матовый черный, тускло-зеленый или песчано-желтый.

Маркировка мины. на боковой стенке белыми литерами нанесено обозначение мины - Mi Ecl Cb58. Ниже во второй строчке надпись, указывающая на номер партии, завод-изготовитель и год изготовления мины. Например, 6-RPCT-87.

От автора Любопытно, что в документах это изделие миной не называется и обозначается как POT ECL CB 58, т.е. называется некой емкостью (горшком, кастрюлей и т.п.), а на маркировке обозначена как именно мина (Mi Ecl Cb58). Должен заметить, что в служебных инструкциях встречается упоминание, что маркировка мин (не только сигнальных, а вообще всех) может отличаться от стандартной. Это стоит иметь в виду.



Штатным взрывателем для этой мины является металлический взрыватель натяжного действия модель 51 (AL TR MT 51).
Усилие срабатывания взрывателя 1.5- 5.0 кг.

Габаритные размеры - длина 71 мм, диаметр 16 мм.

Никакой маркировки на взрывателе не имеется.

Обычно взрыватель приклеен с помощью скотча к корпусу мины, лежащей в штатной укупорке.

Он представляет собой металлический корпус (1) внутри которого находятся:
*подпружиненный пустотелый ударник (2),
*капсюль-воспламенитель (3),
*подпружиненный вытяжной штифт (4).

В предохранительном положении взрыватель страхуется от срабатывания предохранительной чекой (5), проходящей сквозь стенки корпуса, ударник и вытяжной штифт.

В боевом положении ударник удерживается двумя стопорными яйцеобразными сегментами (6), которые находятся в горизонтальном сверлении ударника. Эти сегменты удерживаются от выпадения во внутреннюю полость ударника стопорным штифтом (4).
Для срабатывания взрывателя необходимо потянуть с усилием 1.5-5.0 кг. вытяжной шпагат (7) конец которого продет в отверстие стопорного штифта.

От автора Разумеется эту операцию проделывает непроизвольно цель (человек или машина) когда цепляется за натяжную проволоку, один конец которой закреплен за колышек, а торой привязан к вытяжному шпагату взрывателя.

Под действием вытяжного шпагата, вытяжной штифт, преодолевая сопротивление своей пружины, идет вверх. Высвобождающиеся при этом яйцеобразные сегменты выпадают во внутреннюю полость ударника. Это приводит к высвобождению ударника, и он под действием своей пружины идет вниз и бьет по капсюлю-воспламенителю.

Вспышка пламени капсюля-воспламенителя приводит к возгоранию быстрогорящего стопина мины и происходит процесс инициирования мины.

Применение этого и его замещающих взрывателей в мирное время запрещено. Инициирование мины разрешено лишь с помощью электровоспламенителя mle F1, который ввинчивается в мину вместо штатного взрывателя. В этом случае срабатывание мины возможно лишь подачей электроимпульса с пульта управления.

Источники и литература

1. TTA150. Titre X. Mines et explosifs. Ministere de la Defense. Etat-Major de l'Armee de Terre. 2008
2.TTA 704 bis - édition 1981. Notice provisoire sur la mise en œuvre des mines (DR)
3.DM n° 7942/DTAI/EG du 25 mai 1972.
4.DM n° 12913/DTAI/EG du 9.09.1964

Сентябрь 2016г.

---***---